“Heidi” é um dos livros mais vendidos do mundo. Ele conta a história de uma menina suíça que perdeu os pais aos 5 anos e foi morar com o avô eremita de gênio difícil. Aos poucos, com seu jeito espontâneo e carinhoso, ela amolece o seu coração. A história foi escrita como livro infantil em 1880 por Johanna Spyri e já teve tradução para mais de 50 idiomas
É uma história atemporal que marcou a vida de muitas pessoas a ponto de Heidi ter até um museu. Clique aqui, caso queira saber mais sobre ele.
Em 2015, o livro virou filme em uma produção germano-suíço realizada por Alain Gsponer e escrito por Petra Volpe. As imagens possuem uma fotografia maravilhosa, pois sua história acontece nos Alpes Suíços, onde Heidi mora com o avô.
Como há algum tempo nós fizemos uma matéria com frases da Anne With an “e“, agora separamos um tempinho para celebrar as lindas mensagens de Heidi que traduzimos livremente do site em espanhol frasesypensamientos. Logo, peço que valorizem mais a mensagem transmitida do que a precisão literária da tradução, uma vez que não somos especialistas nisso.
Aproveitem essas carinhosas lições de vida:
1- “O rosto dela tinha tanta expressão de paz e felicidade que deve ter impressionado o avô, já que ele a encarava por um longo tempo sem fazer o menor gesto.”
2- “Em um dos patamares havia uma porta que levava ao quarto da campainha. Em um canto havia um grande gato cinza e uma cesta diante dela. O animal começou a miar ameaçadoramente, porque seus filhotes estavam na cesta. (…) Heidi se aproximou da cesta e começou a gritar de espanto e admiração. – Oh, como são lindas! Que crianças pequenas!”
3- “O que você está dizendo, Heidi? Por que você não ora a Deus já? – Porque é inútil para mim; Deus não me ouviu. -Mas minha filha, as coisas não acontecem como você imagina. Entenda bem: Deus é nosso pai e ele sempre sabe o que é bom para nós. O essencial é não perder a confiança nele e implorar de todo o coração. O que você pediu a ele certamente não será bom para você: neste momento, pelo menos.”
4- O professor olhou para ela, sem palavras de espanto. “Isso é realmente uma coisa maravilhosa”, disse ele finalmente. Ele aprendeu a ler da noite para o dia, e isso com uma correção raramente encontrada em iniciantes. “Muitas coisas extraordinárias acontecem na vida”, disse a Sra. Sesemann, sorrindo satisfeita. Também existem muitas coincidências felizes, o encontro de dois fatos, como, por exemplo, um novo desejo do discípulo e um novo método por parte do professor.
5- “(…) Ela viu que o avô a chamava por sinais.”
6- “(…) Aqui eu trago a folha, mas antes de colocá-la, espere um pouco. E dizendo isso, ele tomou mais feno e aumentou a espessura da cama para que a menina não notasse a dureza do chão.”
7- “O velho não possui nada além de sua casinha e suas duas cabras. – Você tinha mais antes?”
8- “A ideia de poder trazer alegria para a vovô e iluminar seu coração seria sua maior felicidade desde então.”
9- “Meu medo do abismo sem fundo da morte será apagado pela esperança que derrama em mim.”
10- “Da sorridente cidade velha de Mayenfeld, inicia-se um caminho que, entre campos verdes e florestas densas, chega aos pés dos majestosos Alpes, que dominam a parte do vale.”
11- “A trilha começa a subir ao topo das montanhas através de prados de pasto e gramíneas perfumadas que abundam em terras tão altas.”
12- “Ninguém sabe exatamente que tipo de homem é o Velho dos Alpes. Ele não quer acordos com ninguém.”
13- “Você (…) não quer fazer mais do que bem, mas repito, não posso fazer o que você espera de mim e não mudarei de ideia ou de vida.”
14- “Aqui o fogo não se apaga durante todo o inverno. O que você me propõe não é para mim; As pessoas lá em baixo me desprezam e eu as pago na mesma moeda.”
15- “Eu pretendo não mandá-la para a escola … Ela cresce e se desenvolve na companhia de cabras e pássaros, ela é muito boa entre eles. Nada de ruim pode ser aprendido nessa empresa.”
16- “Obviamente, você não pode enviar a garota para a escola morando aqui. Vejo que você a ama muito; faça, por amor a ela, o que você deveria ter feito há muito tempo; Vá para a cidade e viva novamente entre seus semelhantes.”
17- “(…) Eu pego o livro de você e você nunca mais o verá em todos os dias da sua vida … Ela estava pálida de medo, porque esse livro era o seu tesouro mais precioso.”
18- Não, não, vovô, não tenha medo. É o avô, com seu martelo; Ele vai pregar a casa inteira para que você nunca mais tenha medo.”
Gostou do que leu? Confira o trailer do filme também!
***
Para quem ficou interessado, a boa notícia é que o filme “Heidi” pode ser encontrado na Netflix. Nós fizemos duas listas de filmes adoráveis para quem gostou de Heidi. Talvez vocês queiram ver também:
15 filmes maravilhosos na Netflix para ver com toda a família
12 filmes emocionalmente acolhedores e delicados para ver com as crianças na quarentena
***
Imagens: reprodução/divulgação do filme Heidi, 2015
